Lena & Janne

(suomenkielisen vastauksen löydät alta) Our wedding will be attended by international guests from Finland and the US. We aim to make you feel comfortable and part of the event without any language barriers. Important printed information about the schedule, the ceremony and the reception will be provided in translation. If you have any questions, you can contact the wedding team via e-mail: lenaundjanne@gmail.com Häihimme osallistuu kansainvälisiä vieraita Suomesta ja Yhdysvalloista. Pyrimme siihen, että teillä olisi mukava olo ja että tuntisitte olonne mukavaksi ja osaksi tilaisuutta ilman kielimuuria. Tärkeät painetut tiedot aikataulusta, seremoniasta ja vastaanotosta toimitetaan suomeksi. Jos sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä häätiimiin sähköpostitse: lenaundjanne@gmail.com.

Um uns die Planung zu erleichtern, sind wir euch dankbar für Zu- oder Absagen, sobald euch das möglich ist. Nutzt dazu gern die RSVP-Funktion auf unserer Homepage.

Solltet ihr kurz vorher erkranken oder aus anderen Gründen nicht teilnehmen können, ist das natürlich in Ordnung. Bitte sagt uns aber in jedem Fall sobald wie möglich Bescheid. Nehmt bei ansteckenden Erkrankungen bitte Rücksicht auf andere Gäste und schätzt die Ansteckungsgefahr vor eurer Teilnahme sinnvoll ein.

Flexibel schick: Grundsätzlich freuen wir uns über dem Anlass angemessene Abend- oder Cocktailgarderobe. Wer aber den Anzug mit Sneakern kombinieren will, hohe Schuhe nicht ausstehen kann oder einfach nicht das Geld für Abendkleider hat, ist auch im Freizeithemd genauso willkommen. Solltet ihr euch unsicher sein, ob euer Outfit für unsere Feier in Ordnung ist, schickt uns einfach ein Foto. :)

In der Gartenkirche sind nur wenige Stufen zu überwinden und die Feierlocation ist bequem in 10 Minuten mit der Straßenbahn zu erreichen. Im Acanto liegen die Waschräume und Garderobe allerdings im 1. OG. Falls ihr Hilfe beim Treppensteigen benötigt, gebt uns bitte Bescheid, wir organisieren euch eine Person zur Stütze. Falls Treppensteigen gar nicht möglich ist, finden wir eine ebenerdige Toilette für euch im Gebäude und sprechen die Nutzung mit dem Servicepersonal ab.

Unser Fotograf wird den gesamten Tag über bis zum Ersten Tanz die Feier begleiten. Bitte habt Verständnis, dass wir hierfür nach den Gruppenfotos und bis spätestens zum Tortenanschnitt eine kurze Weile für unsere Hochzeitsfotos verschwinden werden. Eine Teilnahme an unserer Feier betrachten wir als Zustimmung, dass Fotos geschossen werden dürfen, auch mit euch im Bild. Bitte ladet ohne unsere Zustimmung keine Fotos von unserer Feier hoch oder postet sie auf Social Media - es gilt das Recht am eigenen Bild. Fotos in der Cloud werden für alle Gäste sichtbar sein, während wir unsere professionellen Hochzeitsfotos nach unserer Hochzeit in einer Galerie zur Ansicht für euch zur Verfügung stellen.

Während der kirchlichen Trauung bitte nicht oder nur nach voriger Absprache mit dem Brautpaar. Dort gilt: Köpfe hoch, Handys runter (und stumm), Herzen auf! Wir möchten diesen besonderen Moment mit euch gemeinsam bewusst erleben. Nach der Zeremonie sind alle Gäste ausdrücklich aufgefordert, Fotos zu machen. Es wird eine Cloud zum Hochladen eurer Fotos geben, dafür werden QR-Codes bereitgestellt. Achtet bitte grundsätzlich darauf - insb. bei den typisch "wichtigen" Momenten auf einer Hochzeit - unserem lieben Fotografen Dennis Platz zu machen und nicht im Weg zu stehen.

Auf unserer Hochzeit gibt es ein Buffet mit vegetarischen und veganen Optionen. Auch alkoholfreier Sekt zum Empfang und nichtalkoholische Getränke sind selbstverständlich vorhanden. Solltet ihr zusätzliche Unverträglichkeiten haben, senden wir euch gern eine genaue Auflistung aller Speisen und Inhaltsstoffe zu und machen wenn nötig gern Anpassungen.

Keine Sorge, das sind wir auch. Wir haben einen Außenbereich, zu dem die Türen geschlossen gehalten werden, sobald die Feier beginnt. Für Tanzmuffel gibt es Brett- und Kartenspiele. Niemand wird zum Tanzen gezwungen - Hauptsache, ihr fühlt euch wohl und könnt an unsere Hochzeit so teilhaben, wie es euch möglich ist. :)

Open End! Im Acanto gibt es keine Sperrstunde. Der Service ist geplant bis 02 Uhr, kann aber flexibel verlängert werden. Der "Irish Goodbye" / "Polnische Abgang" später am Abend ist uns übrigens herzlich willkommen. Ihr müsst uns nicht auf der Feier suchen und euch verabschieden - wir wissen, dass man evtl. einen Bus oder Zug zu erwischen hat, einfach müde ist und freuen uns auch, unsere Party ohne ständige Verabschiedungen zu genießen. Wer Tschüss sagen möchte, darf das aber natürlich sehr gern tun.